ITALIANO vs NEDERLAND

​

• Impasto di farina  -  Deeg

• Pastasciutta  -  Deegwaren

• Buttare la pasta  -  De Pasta in kokend water doen

• Metti giu la pasta, l'acqua bolle  -  Gooi de pasta maar in de pan, het water kookt

• Cuocere la pasta  -  Pasta koken

• Pasta al dente  -  Beetgare pasta

• Pasta scotta  -  Te lang gekookte pasta

• Scolare la pasta  -  De pasta afgieten

• Pasteggiare  -  Een maaltijd gebruiken/eten

​

MODI DI DIRE vs GEMEENSCHAPPELIJK GEZEGDE

​

• Avere le mani in pasta  -  Een vinger in de pap hebben

• Essere fatti della stessa pasta  -  Uit hetzelfde hout gesneden zijn

• Fare scarpetta - Op het bord overgebleven saus opgeven met een stukje brood

• Essere d'un altra pasta  -  Van een andere soort/slag zijn

• Essere una pasta d'uomo  -  Een goede kerrel zijn

​